-
1 plan
m.1 plan (proyecto, programa).hacer planes to planplan de emergencia contingency planplan de estudios syllabusplan de pensiones pension plan2 date (informal) (ligue).* * *1 (intención) plan2 (programa) project3 (régimen) diet■ ¿tienes plan para el fin de semana? are you doing anything this weekend?\a todo plan familiar in luxuryestar a plan familiar to be on a dietno ser plan familiar not to be onplan de desarrollo development planplan de estudios syllabusplan de inversiones investment plan* * *noun m.1) plan2) scheme* * *SM1) (=proyecto) plan; (=intención) idea, intention¿qué planes tienes para este verano? — what are your plans for the summer?
mi plan era comprar otro nuevo — my idea o intention was to buy a new one
plan de choque — action plan, plan of action
2) [de curso] programme, program (EEUU)plan de estudios — curriculum, syllabus
3) * (=manera, actitud)en plan de: lo dije en plan de broma — I said it as a joke o for a laugh
está en plan de rehusar — he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment
4) *5) † * (=aventura) date; pey fling *¿tienes plan para esta noche? — have you got a date for tonight?
6) (Med) course of treatment7) (Topografía) (=nivel) level; (=altura) height* * *1) (proyecto, programa) plan2)a) (fam) (cita, compromiso)si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner
¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?
b) (Esp fam) ( ligue)salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)
3) (fam) ( actitud)en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)
* * *1) (proyecto, programa) plan2)a) (fam) (cita, compromiso)si no tienes otros planes podríamos ir a cenar — if you're not doing anything else we could go out for dinner
¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?
b) (Esp fam) ( ligue)salió en busca de plan — he went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)
3) (fam) ( actitud)en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)
* * *plan11 = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.* chafar los planes = upset + the applecart.* chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* concebir un plan = devise + a plan.* con planes ocultos = agenda-laden.* dar al traste con los planes = upset + the applecart.* dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* de plan abierto = open-plan, open-planned.* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.* desbaratar los planes = upset + the applecart.* desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* diseñar un plan = draw up + plan.* diseño de planes de estudios = curriculum design.* echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.* echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* edificio construido según un plan cúbico = deep building.* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.* estropear los planes = upset + the applecart.* estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.* hacer planes = plan, make + plans.* hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.* idear un plan = devise + a plan.* organizar un plan = put + a plan in place.* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.* plan abierto = openness, open plan.* plan a largo plazo = long-term plan.* plan alternativo = contingency plan.* plan blanco = white bread.* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.* plan de adquisición de material a vista = approval plan.* plan de adquisiciones = acquisitions plan.* plan de choque = shock tactics.* plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.* plan de compra = purchase plan.* plan de conservación = conservation plan.* plan de contingencia = contingency plan.* plan de disposición = disposition plan.* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.* plan de expurgo = weeding policy, weeding project.* Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.* plan de mejora = improvement plan.* plan de ordenación urbana = town planning.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* plan de retención = retention plan.* plan de seguridad = backup plan.* plan de seguros = insurance plan.* plan de sucesión = succession plan.* plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.* plan dietético = diet plan.* planes de estudios = syllabi.* planes + fracasar = plan + fall through.* planes futuros = future plans.* planes ocultos = hidden agenda.* plan estratégico = strategic plan.* plan grandioso = grand design.* plan maestro = master plan.* plan magistral = grand design.* plan para después de la jubilación = retirement plan.* plan urbanístico = zoning.* proponer un plan = come up with + plan.* reforma del plan de estudios = curriculum development.* tener un plan = figure out + plan.* urdir un plan = devise + a plan.plan22 = fling.Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
* * *A (proyecto, programa) planhacer planes para el futuro to make plans for the futureplan nacional contra la droga national anti-drugs program o planplan de desarrollo development planCompuestos:savings planplan of action, plan of campaignsyllabustraining schemeretirement scheme, retirement planpension plan, pension schemedefined benefit pension plandefined contribution pension planflight planmaster planB1 ( fam)(cita, compromiso): si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?, do you have anything on this weekend?no es plan ( Esp); (no es justo) it's not fair, it's not on ( BrE colloq); (no es buena idea) it's not a good idea2( Esp fam) (ligue): salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night ( colloq)su marido tiene un plan her husband's having an affair o seeing someone else, her husband's got a bit on the side ( BrE colloq)C ( fam)hoy está en plan vago he's in a lazy mood todaylo dijo en plan de broma he was only kidding ( colloq), he meant it as a jokecomo siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no gooden plan económico cheaply, on the cheap ( colloq)nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends* * *
plan sustantivo masculino
1 (proyecto, programa) plan;
plan de estudios syllabus
2 (fam) (cita, compromiso):
¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight?
3 (fam) ( actitud):
lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq);
en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
plan sustantivo masculino
1 (intención) plan
2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
plan de estudios, curriculum
plan de jubilación/de pensiones, pension plan
3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon
♦ Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
no es plan, that's not a good idea
no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out
' plan' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- anteproyecto
- auspicio
- boceto
- bosquejar
- chafar
- concebir
- cuajar
- delinear
- desactivar
- descubrir
- designio
- dinamitar
- efecto
- fastidiar
- garete
- generar
- idea
- idear
- instrumentación
- inviable
- juego
- mantilla
- mira
- pensar
- pergeñar
- pique
- plana
- planear
- planificar
- plano
- plazo
- política
- prever
- programa
- proyectar
- proyecto
- rechazar
- rechazo
- resultado
- tortuosa
- tortuosidad
- tortuoso
- trazar
- tramar
- traza
- venta
- ventura
- viabilidad
English:
abort
- abortive
- action
- alter
- alteration
- approachable
- approve of
- attractive
- authenticity
- backfire
- beauty
- benign
- botch
- bypass
- cheap
- concoct
- contingency plan
- cook up
- crystallize
- curriculum
- delineate
- design
- despite
- detailed
- develop
- development
- devious
- disappoint
- discard
- distinct
- drum up
- elaborate
- emigrate
- explain
- fall apart
- fall through
- fallback
- floor plan
- follow through
- foolproof
- forecast
- formulate
- get-rich-quick
- go
- half-baked
- hatch
- hit on
- hit upon
- holiday
- impractical
* * *plan nm1. [proyecto, programa] plan;hacer planes to plan;tenemos plan de visitarte la próxima semana we're planning to call on you next week;¿tienes algún plan para mañana por la tarde? have you got any plans for tomorrow evening?plan de acción action plan;plan de adelgazamiento diet;plan de ahorro savings plan;plan de amortización repayment plan;plan de choque emergency plan;plan de creación de empleo job creation scheme;plan de desarrollo development plan;plan de emergencia [para el futuro] contingency plan;[como reacción] emergency plan;plan de estudios syllabus;plan hidrológico water management plan;plan de jubilación pension scheme o plan;plan de pensiones pension scheme o plan;plan de pensiones contributivo contributory pension scheme o plan;Hist plan quinquenal five-year plan;plan de urbanismo urban development plan;plan de viabilidad feasibility plan;plan de vuelo flight plansalieron a buscar un plan they went out on the pull3. Fama todo plan in the greatest luxury, with no expense spared;Famen plan: lo dijo en plan serio he was serious about it;si te pones en ese plan… if you're going to be like that about it…;se puso en plan violento he got o became violent;Famen plan de: lo dijo en plan de broma he was only kidding, he meant it as a joke;vamos a Perú en plan de turismo we are going to Peru for a holiday;no es plan it's just not on;¡vaya plan de vida! what a life!* * *m plan;plan de emergencia emergency plan;lo dije en plan de broma fam I said it as a joke;tener un plan fam be playing around, be having an affair;esto no es plan fam this isn’t good enough* * *plan nm1) : plan, strategy, programplan de inversiones: investment planplan de estudios: curriculum2) plano: plan, diagram3) : attitude, intent, purposeponte en plan serio: be seriousestamos en plan de divertirnos: we're looking to have some fun* * *plan n1. (en general) plan2. (actitud) mood -
2 plan de expurgo
(n.) = weeding policy, weeding projectEx. The library could develop a weeding policy that will enable it to remove from the shelves those materials that have remained unused or little used for 25 years or more.Ex. This article presents the results of a stock weeding project at Newcastle University Library in 1973.* * *(n.) = weeding policy, weeding projectEx: The library could develop a weeding policy that will enable it to remove from the shelves those materials that have remained unused or little used for 25 years or more.
Ex: This article presents the results of a stock weeding project at Newcastle University Library in 1973. -
3 develop
[dɪˈveləp] past tense, past participle deˈveloped verb1) to (cause to) grow bigger or to a more advanced state:يُطَوِّرIt has developed into a very large city.
2) to acquire gradually:يَكْتَسِب تَدْريجِيّاHe developed the habit of getting up early.
3) to become active, visible etc:يَنْمو، يَظْهَرSpots developed on her face.
4) to use chemicals to make (a photograph) visible:يُحَمِّض الصّورَهMy brother develops all his own films.
-
4 desarrollar un plan de trabajo
(v.) = develop + agendaEx. We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.* * *(v.) = develop + agendaEx: We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.
-
5 elaborar un plan de trabajo
(v.) = develop + agendaEx. We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.* * *(v.) = develop + agendaEx: We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.
-
6 развивать план
-
7 развить план
-
8 благоустройвам
develop, urbanize; plan (a town) and improve its sanitation* * *urbanize* * *develop, urbanize; plan (a town) and improve its sanitation -
9 развивать план
Русско-английский военно-политический словарь > развивать план
-
10 развиваем
1. developed2. develop (refl.); develop -
11 развиваем
1. develop (refl.); develop2. developedРусско-английский словарь по информационным технологиям > развиваем
-
12 развивать
1. developed2. develop (refl.); developАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развивать
-
13 развить план
1. developing a plan2. develop a planРусско-английский военно-политический словарь > развить план
-
14 erschließen
erschließen v GEN tap; open up (Markt, Gebiet)* * ** * *erschließen
to develop, to plan, (Anwendungen) to generate, (Markt) to open up;
• neue Absatzmärkte erschließen to find new outlets, to open up new markets;
• sich dem Ausland erschließen to open to foreigners;
• Bauland erschließen to develop ground;
• Bergwerk erschließen to open up a coal-mine;
• neue Energiequellen erschließen to tap new sources of energy;
• für den Fremdenverkehr erschließen to open up for the tourist trade;
• Gebiet erschließen to develop a district;
• Grundstück baulich erschließen to develop a property;
• neue Hilfsquellen erschließen to tap (create) new resources;
• Kohlenschätze eines Landes erschließen to develop a coal area;
• Land dem Handel erschließen to open up a country to trade;
• Land ausländischem Investitionskapital erschließen to make a country more accessible to foreign capital;
• sich dem Markt für internationale Anleihen erschließen to tap the international bond market;
• weitere Märkte erschließen to carve out wider markets;
• Ölquelle erschließen to bring in an oil well. -
15 разрабатывать план
1) General subject: schedule, frame a plan2) Military: formulate plan3) Economy: elaborate a plan, elaborate a programme, elaborate a schedule, elaborate a scheme, work out a plan, work out a programme, work out a scheme4) Mining: lay out5) Diplomatic term: schedule (чего-л.)6) Business: work out7) Makarov: scheme (чего-л.), design a plan, develop a plan, devise a plan, draw up a blueprint, draw up a planУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать план
-
16 У-71
ЗЕЛЁНАЯ УЛИЦА NP sing only fixed WO1. a clear path, without obstacles or delays (along which a vehicle can move, a project can develop, a plan can be implemented etc): a green light all the wayclear passage.«Приношу (в издательство) рецензии (на свою брошюру) от светил, - это не проблема. За меня хватаются. Тут же - в план. Зеленая улица» (Зиновьев 2). "I submit (to the publishers) a few testimonials (for my pamphlet) from leading lights-that's no problem. I've got plenty of them. And they immediately include me in their publishing plan. It's a green light all the way" (2a).2. obs a punishment in the Imperial army by which the offending soldier was forced to run between two rows of soldiers who beat him with rods as he ran: (run (make s.o. run)) the gauntlet. -
17 зеленая улица
[NP; sing only; fixed WO]=====1. a clear path, without obstacles or delays (along which a vehicle can move, a project can develop, a plan can be implemented etc):- clear passage.♦ "Приношу [в издательство] рецензии [на свою брошюру] от светил, - это не проблема. За меня хватаются. Тут же - в план. Зеленая улица" (Зиновьев 2). "I submit [to the publishers] a few testimonials [for my pamphlet] from leading lights-that's no problem. I've got plenty of them. And they immediately include me in their publishing plan. It's a green light all the way" (2a).2. obs a punishment in the Imperial army by which the offending soldier was forced to run between two rows of soldiers who beat him with rods as he ran:- (run <make s.o. run>) the gauntlet.Большой русско-английский фразеологический словарь > зеленая улица
-
18 развивать план
Military: develop a plan -
19 развить план
Military: develop a plan -
20 благоустроя
благоустро̀я,благоустро̀явам гл. develop, urbanize; plan (a town) and improve its sanitation.* * *development
См. также в других словарях:
develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… … Financial and business terms
Plan for Greater Baghdad — The Plan for Greater Baghdad was a project done by American architect Frank Lloyd Wright for a cultural center, opera house, and university on the outskirts of Baghdad, Iraq, in 1957 58. The most thoroughly developed aspects of the plan were the… … Wikipedia
Develop Don't Destroy Brooklyn — (DDDB) is a volunteer run and community funded 501(c)3 non profit organization founded in February 2004 to oppose Forest City Ratner s 8 million square foot Atlantic Yards development proposal for an arena and 16 high rises in Prospect Heights… … Wikipedia
plan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for future ADJECTIVE ▪ ambitious, audacious, grand, grandiose ▪ The government has ambitious plans for prison reform. ▪ future ▪ … Collocations dictionary
develop — verb 1 GROW (I, T) to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state, or to make someone or something do this: Children develop very rapidly. (+ into): James has developed into a charming young man. (+ from): In less… … Longman dictionary of contemporary English
develop */*/*/ — UK [dɪˈveləp] / US verb Word forms develop : present tense I/you/we/they develop he/she/it develops present participle developing past tense developed past participle developed Get it right: develop: Don t write the ed and ing forms of develop… … English dictionary
develop — de|vel|op [ dı veləp ] verb *** ▸ 1 grow/change ▸ 2 be affected by/affect ▸ 3 improve/create ▸ 4 use land for something ▸ 5 prepare photograph 1. ) intransitive if people, animals, or plants develop, they change or grow as they get older: All… … Usage of the words and phrases in modern English
Plan Colombia — The term Plan Colombia is most often used to refer to controversial U.S. legislation aimed at curbing drug smuggling by supporting different Drug War activities in Colombia. cite web author = date =April 26, 2001 url… … Wikipedia
Plan — For other uses, and for specific types of plans, see Plan (disambiguation). Informal or ad hoc plans are created by individuals in all of their pursuits. Structured and formal plans, used by multiple people, are more likely to occur in projects,… … Wikipedia
develop — /dɪ veləp/ verb 1. to plan and produce ● to develop a new product 2. to plan and build an area ● to develop an industrial estate … Marketing dictionary in english
develop — /dɪ veləp/ verb 1. to plan and produce ● to develop a new product 2. to plan and build an area ● to develop an industrial estate … Dictionary of banking and finance
